董卿朗诵的心田上的百合花原文及翻译（董卿朗诵的心田上的百合花原文及翻译视频）-花百科-策花网

1、董卿朗诵的心田上的百合花原文及翻译

董卿朗诵的《心田上的百合花》

1. 原文

心灵的那一方净土上，飘逸着淡淡的百合香。那朵百合花，花瓣洁白无瑕，花蕊晶莹剔透，似雪似玉，娇嫩欲滴。它亭亭玉立，不染纤尘，高洁傲岸，濯清涟而不妖。

它是我生命中一抹亮色，照亮我前进的道路。当我迷失方向时，它引领我走出阴霾；当我心灰意冷时，它给予我温暖和力量。它是我心灵的慰藉，是我生命中永不凋谢的花朵。

2. 翻译

In the pure land of my heart, there floats the faint fragrance of lilies. The lily flower, with its pure white petals and crystal-clear pistil, is as delicate as snow, as delicate as jade, and as tender as it is about to drip. It stands upright, untainted by a speck of dust, noble and proud, washed by clear ripples but not bewitching.

It is a bright color in my life, illuminating the path ahead for me. When I lose my way, it leads me out of the haze; when I am disheartened, it gives me warmth and strength. It is my spiritual solace, and the flower that never withers in my life.

2、董卿朗诵的心田上的百合花原文及翻译视频

《朗读者》中的心田百合花

原文

有人说，天堂是花的海洋。我不是一个虔诚的信徒，我没有去过天堂。但花的海洋，我见过。在青藏高原，在那个高远辽阔的天地间，漫山遍野都是百合花，灿若云霞，灼灼生辉。

我蹲下去，轻轻地抚摸着那片纯白的嫩叶，心中升起一种从未有过的感动。我仿佛看到了生命中最美的瞬间。百合花的生命力是如此顽强，即使在缺氧、高寒的青藏高原，它们也能生根发芽，蓬勃生长。

它们没有任何杂念，只一心绽放自己的美丽。无私地奉献出自己的一切，哪怕是生命的消逝。每一朵花，都是一个生命，一个有血有肉，有灵魂的生命。

它们用自己的花瓣，编织成一片花的海洋。用自己的花香，点缀着这个苍茫世界。它们用自己的生命，诠释着什么是无私，什么是奉献。

翻译

Some people say that heaven is an ocean of flowers. I am not a pious believer, I have not been to heaven. But I have seen the ocean of flowers. On the Qinghai-Tibet Plateau, in that distant and vast land, the mountains and plains are full of lilies, brilliant as clouds, radiant and splendid.

I squatted down and gently caressed the tender white leaves, feeling a sense of emotion that I had never had before. I seemed to see the most beautiful moment in life. The vitality of the lilies is so tenacious that even in the hypoxic and cold Qinghai-Tibet Plateau, they can take root, germinate, and thrive.

They have no impurities, only dedicating themselves to blooming their own beauty. Selflessly devoting everything they have, even the fading of life. Each flower is a life, a life of flesh and blood, with a soul.

They used their petals to weave an ocean of flowers. Using their own fragrance, they embellish this vast world. They use their own lives to interpret what selflessness and dedication are.